зависеть

Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be ...-dependent, to be ... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive to

 The solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.

 The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.

 Tool life was found to respond to the tempering temperature.

 Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.

 The recommendation was contingent upon further development efforts.

 The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).

 Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).

 The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.

 This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.

—в большой степени зависеть от

—в основном не зависит

—во многом зависеть от

—вообще не зависеть от

—зависеть больше от ..., чем от

—зависеть в наименьшей степени от

—зависеть в основном от опыта

—зависеть в равной степени от ... и от

—зависеть линейно от

—зависеть не столько от ..., сколько от

—зависеть от места и времени

—зависеть от работы

—зависеть от результатов испытаний

—зависеть от того, как

—зависеть сложным образом от

—зависит от того, насколько удастся преодолеть

—менее зависеть от

—может зависеть от

—не зависеть от

—не зависит ... и от

—непосредственно зависеть от

—от ... также многое зависит

—от такого ... зависит будущность

—относительно не зависит от

—очень сильно зависеть от

—по существу не зависеть от

—полностью зависеть от

—сильно зависеть от

—слабо зависеть от

—успех ... зависит от

—что именно используется ..., зависит от